CTA nudi kvalitetno prevajanje in podnaslavljanje iz večine evropskih jezikov, kar vključuje prevajanje iz angleškega, nemškega, francoskega, nizozemskega, švedskega, norveškega, španskega, poljskega, češkega, madžarskega, portugalskega ter slovenskega v hrvaški jezik in obratno.

Vse prevode lektorirajo jezikovni strokovnjaki, materni govorci ciljnega jezika prevajanja. Cena lektoriranja je vključena v ceno prevoda.